اصطلاحات روزمره آلمانی فارسی

Deutsch Persische Aussprache Persisch
Lass mich frei schalten und walten دَستَمو باز بِذار!
Ich will nicht zu kurz kommen نمی خوام کَم بیارَم
Ich will nicht schlecht wegkommen نمی خوام کَم بیارَم
Danke dir! اِی وَل
so cool! خیلی با حاله
Du musst ehrlich sein بایَد رو راست باشی
immer wieder هِی
das hast du immer wieder wiederholt هِی گفتی
Mach keine Späße! شوخی می کنی/دست بردار بابا
ich scheiße drauf به تخمم هم حسابش نمی کنم!
das ist ein hinkender Vergleich این قیاس مع الفارق است